| 1. | We will doggedly continue to raise the case of tibet with the chinese authorities.
nous continuerons avec obstination à aborder le cas du tibet avec les autorités chinoises. |
| 2. | This is what forms the basis of the european agricultural model , the recognition of which we must forcefully promote on the international stage.
c'est ce qui fonde le modèle européen agricole que nous devons faire reconnaître avec obstination sur la scène internationale. |
| 3. | Despite this, Helen continued to hope for the return of her husband and obstinately refused requests for a divorce that he sent to her from abroad.
Malgré cela, Hélène continue à espérer le retour de son époux et refuse avec obstination les demandes en divorce qu'il lui adresse depuis l'étranger,. |
| 4. | Price's main force had arrived by this time and was fiercely engaging Moonlight's brigade, which was stubbornly guarding every available ford in the area.
La force principale de Price arrive à ce moment et engage férocement la brigade de Moonlight, qui garde avec obstination tous les gués de la région. |
| 5. | But all the members of the delegation and all the political groups faced up to it with intelligence , persistence and great determination.
elle a toutefois été menée avec intelligence , avec obstination et avec beaucoup de volonté de la part de tous les membres de la délégation et de tous les groupes politiques. |
| 6. | But all the members of the delegation and all the political groups faced up to it with intelligence , persistence and great determination.
elle a toutefois été menée avec intelligence , avec obstination et avec beaucoup de volonté de la part de tous les membres de la délégation et de tous les groupes politiques. |
| 7. | We will stubbornly resist any attempt to take us back to mere intergovernmental cooperation or to the formation on our continent of axes squaring up to each other.
nous résisterons avec obstination à toute tentative de ramener l’europe à une simple coopération intergouvernementale ou à la formation sur notre continent d’axes se combattant les uns les autres. |
| 8. | Georgia has various unsolved problems , but russia is behaving in the long-established tradition of semi-asiatic dictators , with skulduggery , provocation and warlike brutality.
la géorgie a différents problèmes non résolus , mais la russie se comporte conformément à la longue tradition des dictateurs semi-asiatiques , avec obstination , provocation et en faisant preuve d'une brutalité guerrière. |
| 9. | Georgia has various unsolved problems , but russia is behaving in the long-established tradition of semi-asiatic dictators , with skulduggery , provocation and warlike brutality.
la géorgie a différents problèmes non résolus , mais la russie se comporte conformément à la longue tradition des dictateurs semi-asiatiques , avec obstination , provocation et en faisant preuve d'une brutalité guerrière. |
| 10. | The report , which is concerned with assessing the ecb's annual report and performance in relation to solving the financial crisis , nonetheless stubbornly insists on this badly-formulated pivotal objective.
ce rapport , qui évalue le rapport annuel de la bce et ses performances face à la crise financière , insiste pourtant avec obstination sur cet objectif fondamental mal formulé. |
